Posts Tagged: sinclair lewis

Fredrik Tydal on Dos Passos in Swedish Translation

jdp_swed_1

Fredrik Tydal, Vice President of the John Dos Passos Society in the United States, has written a thoughtful piece on the frustrations attendant with translating Dos Passos into Swedish–U.S.A in particular. Without the multimedia, U.S.A. isn’t a multimedia masterpiece. It’s a shame. The inspiration here is in Tydal’s excellent telling of the tale. Enjoy! Congratulations… Read more »